中国航空法律服务中心

澳大利亚悉尼2012年1月31日电 /美通社亚洲/ -- Shell Global Solutions International B.V. 与领先的资源优化工具和咨询服务提供商 ORTEC 签署了一项在全球范围内紧密合作的合同。壳牌 (Shell) 与 ORTEC 的合作会侧重于规划和调度、气田产能优化、零部件管理及成本估算等上下游工程方面的供应链流程优化与战略决策。在过去超过25年的时间里，壳牌与 ORTEC 一直保持着良好的合作关系。

ORTEC Consulting Group 首席执行官 Lambert van der Bruggen 表示：“此次签约表明壳牌与 ORTEC 的长期合作关系又得到了延续。全球能源需求持续增长加快了油气行业变革的步伐。对于保持在业界中的领先地位而言，迅速、准确地做出正确的决策显然更加重要。我们非常荣幸能够借助我们的建模和基于事实的咨询服务为壳牌开展这方面的工作提供支持。”

Shell Global Solutions International B.V. 制造、生产与工程软件副总裁 Paulus Steenkamp 补充说：“在壳牌帮助保障负责任的能源未来的事业中，ORTEC 可以凭借其高品质的软件开发和技术咨询服务帮助我们达成提供领先的技术解决方案这一战略目标。此次签约让我们的合作关系得以延续下去。”

ORTEC Consulting Group 简介

ORTEC Consulting Group 是 ORTEC Group 的业务部门，帮助企业和组织在进行全面分析后依据事实做出明智的决策。这就带来了做出决策时的信心，而这种信心在优化业务流程时更是必不可少的重要条件。通过分析历史数据和预估值，我们的专业顾问能够制定出让事实与数字都一览无余的方案。这种信息对均衡的决策和业务流程优化极其重要。垂询详情，请访问：http://www.ortec-consulting.com。

荷兰皇家壳牌有限公司 (Royal Dutch Shell plc) 简介

荷兰皇家壳牌有限公司在英格兰和威尔士注册，总部在海牙，分别在伦敦、阿姆斯特丹和纽约的股票市场上市。壳牌的公司在90多个国家和地区运营，业务涵盖油气勘探与生产，液化天然气和天然气制油的生产与销售，油品和化工产品的生产、销售和运输，以及可再生能源项目。请访问 http://www.shell.com 了解详情。

荷兰皇家壳牌有限公司直接或间接投资的公司是各自独立的实体。为方便起见，本新闻稿有时使用“壳牌”、“壳牌集团”和“荷兰皇家壳牌”来泛指荷兰皇家壳牌有限公司及其旗下子公司。与此相似，文中还使用“我们”和“我们的”这样的词语来泛指这些子公司或为这些子公司工作者。当指明特定的公司并无任何实际意义时，也使用这些表述。

消息来源　ORTEC Consulting Group