中国航空法律服务中心

　　Where I’ve Been的CEO Michael Dalesandro表示，他的产品团队已经携手TripAdvisor共同创造一个平台，来“改变社会旅游的方式。”

　　Dalesandro表示，社会旅游网站目前的弱点是“关联度”。

　　“换句话说，当旅游专业知识和社会关系匹配时，存在一个时间差。”Dalesandro说。他将继续留在TripAdvisor团队至少3个月。

　　例如，你的一位朋友可能去过意大利，但如果是10年前去的，这次旅游经历恐怕用处不大吧？

　　Dalesandro表示，公司不会透露有关如何整合TripAdvisor和Where I’ve Been的具体计划。但他补充说：“我们会从基础开始做起。”

　　但他确实说过，计划将保留Where I’ve Been的应用程序和品牌。

　　Where I’ve Been的产品团队已经转移到TripAdvisor，其他工作人员（包括业务拓展人员）已经离开。

　　AllThingsD报道，Where I’ve Been在其高峰期每月吸引了160万名用户，但目前的数量下降到7万。

　　Dalesandro把用户的急剧下降归咎于Facebook在用户的个人资料页面移除了其应用程序的标签，此举也对TripAdvisor的Cities I’ve Visited的Facebook应用造成了负面的影响。

　　Dalesandro说，Facebook个人资料标签是一项“免费的流量获得工具”。

　　Dalesandro表示，其公司的重要资产是它的电子邮件列表和旅游数据库。并表示公司早在2007年成立之初就一直在寻求与TripAdvisor进行交易或建立合作伙伴关系。

　　他补充道，Where I’ve Been与Groupon的产品整合，不是TripAdvisor的兴趣所在。

　　他还表示，与Groupon的整合只试验了一段时间，最终还是放弃了。

　　原文如下：

　　TripAdvisor宣布收购Where I’ve Been，表明了它加强社会旅行方面的努力。

　　Where I’ve Been拥有970万名会员，以详细的互动式地图为特征，鼓励用户分享他们曾经去过、生活过或想去的地方。

　　该公司总部位于芝加哥，在2010年4月收到一笔来自Lightbank 75万美元的融资。Lightbank还投资了Groupon。截止目前，Where I’ve Been融资总额达到175万美元。

　　TripAdvisor表示，Where I’ve Been的Facebook应用让1000万名用户创造以色彩为标志的旅游地图。

　　TripAdvisor还表示，“这突显了TripAdvisor对社会旅游发展的持续关注。” TripAdvisor也在利用Facebook应用Cities I’ve Visited发展社会旅游。

　　Where I’ve Been应用程序使用户能够上传照片和旅行故事，并检索关于旅行问题的答案。

　　Where I’ve Been在2010年引进了Groupon的团购交易。

　　关于今后这两项应用将如何结合在一起，关于Where I’ve Been是否将作为独特的品牌来运营，两家公司都没有发表任何观点。

　　一位TripAdvisor发言人不愿透露关于收购的详情。

　　TripAdvisor表示，整个Where I’ve Been的产品团队将并入其团队。Michael Dalesandro和Craig Ulliott是Where I’ve Been的联合创始人。

　　交易的条款没有被公布。

　　就在几个月前，Expedia Inc把TripAdvisor分离出来准备单独上市。而现在，Where I’ve Been又被加入了其资产中。（Melody/编译）