中国航空法律服务中心

　　Trivago是一家专注于欧洲市场的酒店垂直搜索公司，它最近获得了一些投资，并在美国投放了一个30秒时长的电视广告作为试水。

　　Trivago的总部位于德国的杜塞尔多夫，该公司打算投资美国市场，并希望借此“能取得更大的增长，”该公司的联合创始人Malte Siewert说道。Malte Siewert同时也是销售、财务和业务发展的总负责人。

　　Siewert承认总部位于纽约的Insight Venture Partners近日向Trivago注入了一笔投资，这展现了Trivago进军美国市场的野心。由于这两家公司签订了一项保密协议，Siewert不愿透露投资涉及的具体金额。

　　Insight Venture Partners是一家专注于后期投资的风险投资公司，该公司宣布通过此次投资获得了Trivago 25%的股份。

　　“我们相信Trivago在北美市场具有很大的潜力，” Siewert说。“我们拥有独特的方法，而且对欧洲合作伙伴的价格搜索的全面性方面是无可比拟的，这使得我们可以提供非常棒的产品，并将美国用户带到Trivago。”

　　除了Orbitz以外，Trivago最近与的美国的主要在线旅游分销商都达成了协议，Siewert说。

　　Orbitz在垂直搜索协议中追求的是在线旅行社的排他性，Siewert说Orbitz的“严格的垂直搜索政策”也是其没有与Trivago进行合作的一个原因。（Ruby/编译）