中国航空法律服务中心

　　图1：澳洲捷星航空公司计划2011年4月份向旅客提供iPad租赁服务。

　　如何在飞机上打发时间和让旅程变得舒适是每位旅客面临的两大挑战，尤其是在乘坐远程航班时。针对以上问题，澳洲捷星航空公司（Jetstar，简称“捷星航空”）提出了一项独特的解决措施，不过其费用远远超出了普通的机舱娱乐项目。

　　捷星航空将于下月向旅客提供苹果iPad租用服务，租金为10澳元，捷星航空所有飞往澳大利亚与亚洲的空中客车A320飞机上均提供此项服务。

　　捷星航空出租的iPad预先下载有音乐、杂志、书籍、游戏等，有了这些娱乐项目，机舱座位再拥挤也值得忍一忍。去年，捷星航空在一些航班上试行iPad租用计划，旅客们反应效果良好，因此该航空公司计划正式启动iPad租赁服务。

　　捷星航空首席执行官Bruce Buchanan表示：“我们利用最先进的科技创新成果为乘客们提供机上休闲娱乐，这一点非常重要。就目前iPad受欢迎的程度看，预计这项服务将对我们的旅客很有吸引力。”

　　图2：捷星航空出租的iPad预先下载有音乐、书籍杂志、游戏等娱乐项目，您的旅程从此不再枯燥。

　　捷星航空最初的目标是将iPad租用计划作为旅游旺季的一项常规服务，但因合同谈判及苹果公司的授权协议问题，最终导致该计划的推迟。捷星航空信息主管Stephen Tame称，期待iPad能结束传统的机舱娱乐方式。

　　目前，美国尚没有一家航空公司提供iPad租赁服务。保险起见，他们和全球其他航空公司将观望捷星的计划实施效果再做定夺。

　　自从几年前捷星航空在飞机上引进卫星电视后，此举无疑又是一大进步。旅客们将自己的iPad放家里，再也不必担心旅途中弄丢、被偷或被别人泼上果汁。

　　能够在飞行途中使用iPad的不只是旅客们，阿拉斯加航空公司（Alaska Airlines）允许某些指定的飞行员在驾驶舱内使用iPad以代替笔记本电脑或重达50磅的纸质地图与航图。

　　一个月前，美国联邦航空管理局（FAA）批准Executive Jet Management（EJM）包机公司使用iPad代替纸质航图，EJM是获批的首家公司。

　　EJM与阿拉斯加航空公司使用的iPad程序是由波音（Boeing）旗下的杰普逊公司（Jeppesen）开发的。在试用阶段，iPad可在51000英尺的高度正常运行且不受干扰。

　　杰普逊公司首席战略决策者Rick Ellerbock称：“飞行员们简直对iPad爱不释手，他们都吵着要iPad。”

　　杰普逊公司产品经理Jeff Buhl表示：“我们此款应用程序在速度、清晰度与简单易用方面确实给飞行员带来很大的改观。两名飞行员各配备一个iPad，如果一个出现问题，另一个可以作为备用。”

　　美国西南航空公司（Southwest Airlines）已将iPad应用于地面操作，预计其他航空公司很快会争相效仿，然而向旅客提供iPad租赁服务，捷星航空却遥遥领先于全球其他航空公司。

　　《捷星4月启动iPad租赁服务 机舱娱乐或将改变》原文地址

　　（作者单位：民航资源网）